La creación

Génesis/Bereshit 1:1-31

[1]Parashah 1: Bereshit (En el principio) 1:1-6:8 En el principio creó Elohim los cielos y la tierra.

[2]La tierra estaba invisible, vacía y sin terminar, la oscuridad estaba sobre la faz del abismo, y el Ruaj de Elohim se movía sobre la superficie de las aguas.

[3]Entonces Elohim dijo: "Sea la luz"; y hubo luz.[3]

[4]Elohim vio que la luz era buena, y Elohim dividió la luz de la oscuridad.

[5]Elohim llamó a la luz día, y la oscuridad llamó noche. Así que hubo noche, y hubo mañana, un día.

[6]Elohim dijo: "Sea el firmamento en el medio del agua; se divida el agua del agua."

[7]Elohim hizo el firmamento y dividió el agua debajo del firmamento y sobre el firmamento; así es como fue,

[8]y Elohim llamó el firmamento Cielo [shamayim] y Elohim vio que era bueno. Así que fue la noche, y la mañana del segundo día.

[9]Elohim dijo: "El agua que está bajo el cielo sea reunida junta en un lugar, y la tierra seca aparezca," y así es como fue. Y el agua cual estaba debajo del cielo fue reunida en sus lugares, y la tierra seca apareció.

[10]Elohim llamó a la tierra seca tierra, la reunión junta del agua El llamó mares, y Elohim vio que era bueno.

[11]Elohim dijo: "Produzca la tierra hierba que lleve zera de su tipo y de su semejanza, y árboles de fruta, cada uno produciendo su propia zera que lleve fruto en la tierra"; y así es como fue.

[12]La tierra produjo hierba que produjo su propia zera de su tipo y de su semejanza, y árboles produciendo su propia fruta que lleva zera de su tipo sobre la tierra; y Elohim vio que era bueno.

[13]Así que fue la noche, y fue la mañana, un tercer día.

[14]Elohim dijo: "Sean las luces en el firmamento del cielo para dar luz sobre la tierra, para dividir el día de la noche; sean por señales para estaciones, días y años;

[15]y sean para luces en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra"; y así es como fue.

[16]Elohim hizo dos grandes luces - la mayor para regir el día y la luz menor para regir la noche - y las estrellas.

[17]Elohim las puso en el firmamento del cielo para dar luz a la tierra,

[18]para regir sobre el día y sobre la noche, y para dividir la luz de la oscuridad; y Elohim vio que era bueno.

[19]Así que fue la noche, y fue la mañana, un cuarto día.

[20]Elohim dijo: "Pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo." Y así fue.

[21]Elohim creó a los tanninim (esto es dinosaurio en griego, dino-enorme, saurius-reptiles.) y toda cosa viviente que se arrastra, así que el agua pululaba con toda clase de ellos, y fue toda clase de criatura que vuela; y Elohim vio que era bueno.

[22]Entonces Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multiplíquense y llenen el agua de los mares, y multiplíquense en la tierra."

[23]Así que fue la noche, y fue la mañana, un quinto día.

[24]Elohim dijo: "La tierra produzca cada clase de ser viviente - cada clase de ganado, animal que se arrastra y bestia salvaje"; y así es como fue.

[25]Elohim hizo cada clase de bestia salvaje, cada clase de ganado y todas las clases de animales que se arrastran por el suelo; y Elohim vio que era bueno.

[26]Entonces Elohim dijo: "Hagamos[4] a la humanidad a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y reinen sobre los peces en el mar, las criaturas que vuelan en el cielo, los animales, y sobre toda la tierra, y sobre toda criatura que se arrastra en la tierra."

[27]Así que Elohim creó al hombre;[5] a la imagen de Elohim lo creó; macho y hembra El los creó.

[28]Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructíferos, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla. Tengan dominio sobre los peces en los mares y las criaturas que vuelan en el cielo, y todo ganado y toda la tierra, y toda criatura viviente que se arrastra en la tierra."

[29]Entonces Elohim dijo: "¡Miren! Por toda la tierra Yo les doy como comida toda planta que lleve zera y todo árbol con fruto que lleve zera.

[30]Y a todo animal salvaje de la tierra, y a las criaturas que vuelan en el cielo y a toda criatura que se arrastra en la tierra, en la cual hay el aliento de vida, les estoy dando como comida toda clase de planta verde." Y así es como fue.

[31]Elohim vio que todo lo que El había hecho ciertamente era muy bueno. Así que fue la noche, y fue la mañana, un sexto día.[6]